Biffy

Portable rental toilet, often obtained for events with insufficient on-site facilities.

Comes from "BFI", a rental company that we used to use a lot in the early days.

aka porta-castle (jargon), privy, or garderobe (medieval).